Intracellular monitoring of experimental respiratory failure