The XMAP215 homologue Stu2 at yeast spindle pole bodies regulates microtubule dynamics and anchorage