Bichromatic spectroscopy of coherent population trapping resonances with phase‐locked fields