Estimating densities of birds at sea and the proportion in flight from counts made on transects of indefinite width