Data-Driven Fault Detection and Isolation of Industrial Fluid Transfer Systems