$J$-pairing interaction, number of states, and nine-$j$ sum rules of four identical particles