Characterization of low energy ion-induced damage using the multiple quantum well probe technique with an intervening superlattice