Chemical doping induced zone-edge phonon renormalization in single-layer MoS2