CP odd observables for the top-antitop system produced at proton-antiproton and proton-proton colliders