One-photon decay of the tetraquark state X ( 3872 ) → γ + J / ψ in a relativistic constituent quark model with infrared confinement