Finite Element Simulation and Experimental Verification of Quenching Stress in Fully Through-Hardened Cylinders