Search for charged Higgs boson in the τ+jets final state with proton-proton collision data recorded with the ATLAS experiment