Symmetry-spun tori in the four-sphere