Setdb1-mediated H3K9 methylation is enriched on the inactive X and plays a role in its epigenetic silencing