A panoramic view of radio galaxy evolution from a redshift of 0 to a redshift of 4.3