Deceived by Omission: The Difficulty of Matching Measurement and Theory When Assessing the Home Environment.