Primitive quantum gates for dihedral gauge theories