On the Whitham hierarchy: dressing scheme, string equations and additional symmetries