Molecular line study of the very young protostar IRAM 04191 in Taurus: Infall, rotation, and outflow