Precoding for egress reduction in DMT transmitters