Sequencing sperm to untangle meiotic variation