From the time-dependent, multiple-well master equation to phenomenological rate coefficients