Hybrid finite‐element analysis of scattering and radiation by a class of waveguide‐fed structures