Effect of Fusing Treatment on Fatigue Strength of Thermally Sprayed Steels with Co-Based Self-Fluxing Alloy Coating