Emulsion versus nanoemulsion: how much is the formulative shift critical for a cosmetic product?