The Distribution of DNA in Exponentially-Growing Cell Populations