Bridging the Gap: Linking Molecular Simulations and Systemic Descriptions of Cellular Compartments