Effect of structure-making and -breaking solutes on the temperature of maximum density of water