Ritual frame and ‘politeness markers’