Compton spectroscopy of hydrogen storage material LiAlH4: Experiment and DFT strategies