The Bethe-Slater curve revisited ; new insights from electronic structure theory