Resonant Rydberg Dressing of Alkaline-Earth Atoms via Electromagnetically Induced Transparency.