Transparency and translation of science in a modern world