On the origin of [NeII] 12.81 μm emission from pre-main sequence stars: disks, jets, and accretion