Improved Design of Maximum-Boiling Phenol/Cyclohexanone Separation with Experimentally Verified Vapor–Liquid Equilibrium Behaviors