Anisotropic 2+1 dimensional black holes by gravitational decoupling