Knowledge of HIV status and antiretroviral therapy use among sexually transmitted infections service attendees and the case for improving the integration of services in South Africa