Scalings in homogenisation of reaction, diffusion and interfacial exchange in a two-phase medium