Female resistance and male force: context and patterns of copulation in the New Zealand stitchbird Notiomystis cincta