The influence of strong hydromagnetic turbulence on newborn cometary ions