Response of the GLAST LAT calorimeter to relativistic heavy ions