Predicting X-ray emission from wind-blown bubbles — limitations of fits to ROSAT spectra