From Wood and Hemp Biomass Wastes to Sustainable Nanocellulose Foams