Cytokines induce NF- (cid:107) B in activated but not in quiescent rat hepatic stellate cells