On the physical structure of IRC +10216 - Ground-based and Herschel observations of CO and C2H