From Capture to Simulation - Connecting Forward and Inverse Problems in Fluids