Designing for Heterogeneous Cross-Device Collaboration and Social Interaction in Virtual Reality