The interplay of dialect and the standard in anonymous street dialogues: Patterns of variation in northern Italy