Effective medium theory for superconducting layers: A systematic analysis including space correlation effects