Current saturation and Coulomb interactions in organic single-crystal transistors